13 Tuesday Aug 2013
Posted in Cooking, Good Life, Norwegian Cuisine
Husband, Son and my father-in-law went fishing and came back with four wee mackerels. Mother-in-law did the dirty work, and a few minutes later dinner was served.
One mackerel each. Fried in a pan with a heavy dose of butter, a spoon or two of sour cream and a good sprinkle of freshly cut parsley. Served with boiled potatoes fresh from the soil and a light cucumber salad.
The dish should be followed by rhubarb soup for desert, but unfortunately it is already out of season.
11 Tuesday Sep 2012
Posted in Cooking, Food, Norway, Norwegian Cuisine, Uncategorized
Tags
Cream, Dessert, Norwegian Cuisine, Norwegian Food, Norwegian tradition, Recipe, Strawberries, Summer, Whipped cream
I think one of the most common and simplest desserts in Norway during the summer is fresh strawberries with cream and sugar. So delicious, so fresh and so extremely easy! This time served with a dash of whipped cream (with a bit of vanilla added to it). Remember to rinse the strawberries properly, they do grow very close to the ground!
28 Tuesday Aug 2012
Posted in Cooking, Norwegian Cuisine
Tags
Cod, Cod fish, Codfish, Easy dinner, Food, Recipe, Salted cod, Weekday dinner
Plukkfisk is a dish I have grown up with. It is a dinner that would make gourmet chefs cringe, sigh, or shake their heads in disappointed frustration. It’s quite bland, it’s easy, it doesn’t look like much on the plate, and it’s wonderful, healthy, not at all time-consuming, and the perfect weekday dinner. Kids tend to love it and it’s an easy way to get them to eat fish, and loads of it!
What you need is:
Rinse and peel the potatoes, dice them and add to a pot, cover with water and add a pinch of salt. Bring to a boil. While these boil, rinse and peel the carrots. After 5 minutes of boiling add these to the potatoes. When you can pierce the potatoes with a knife, and the potato doesn’t follow the knife out of the pot, you rinse the cauliflower and add to the water. Leave it to simmer under a lid while you get the fish ready. When the cauliflower is tender (only takes a few minutes) add the fish and turn of the heat. When the fish flakes it is done. Pour out the water and mash everything with a potato masher. Add the onions or chives, finely cut, and the knob of butter (if it looks very dry you can also add a small splash of milk or soft cheese). Season to taste and enjoy!
26 Sunday Aug 2012
Posted in Cooking, Cosiness, Good Life, Norwegian Cuisine
Tags
Black currants, Cold drink, Currants, Food, Hot drink, Recipe, Red currants, Saft, Summer drink
My parents have several bushes of black and red currants and I was so excited to get my hands on them this year. I was very disappointed. From in all 10 bushes (or thereabout) we ended up with only half a litre of black currants and half a litre of red. I was first set on making jam. With those small amounts I figured jam would last longer and could thus be enjoyed far into next year, if used sparsely. But then I came across a blogger who talked about the benefits of black currant ‘saft’ during colds or flus during the winter. I wouldn’t get many drops of ‘saft’, but what I got will be worth it’s weight in gold when winter sets in. I thus decided on ‘saft’. 
Here is what you need: I had about 650grams of berries and simply halfed the amount, added a comma and litre instead of kilos for the measurement, resulting in (650/2=325) 3,25 dl of water. Divide the weight of the fruit by 3 to find how much sugar you need (650/3= approximately 200grams of sugar).
For one kilo of berries you then need:
Add the berries and water to a pot and let it boil for about ten minutes. Add a muslin cloth to a pasta drainer (or similar) put this over a bowl and sieve the ‘saft’ through the cloth. Tie the corners of the cloth together, and hang it over the bowl and remove the pasta drainer. Hang it for about an hour or until it is so cold that you can squeeze what remains of the juice out of the cloth.
Put the juice back into a pot and add the sugar. Heat it until the sugar has dissolver and leave to cool under a lid. Add to boxes (for freezing) or sterilised jars or bottles (for storage).
When the winter comes with its viruses and colds you will now have some proper c-vitamin shockers to aid your immune system. Drink it hot or cold and enjoy! 🙂
24 Friday Aug 2012
Posted in Cooking, Good Life, Norwegian Cuisine, Uncategorized
Tags
Food, Homemade jam, Jam, Recipe, Strawberries, Strawberry jam
My mother-in-law makes a killer strawberry jam. I have never done so myself, or at least not been aware that I was actually making jam. But this year I wanted to take advantage of the many berries we have every summer, and also to try and reduce the amount of store bought jam Son eats (and thus also the sugar he eats every day). Husband and I tried ourselves, but it was nothing like his mom’s. I was also keen on trying to keep it as natural as possible and did not want to add store bought pectin or acids where I was unsure about the content (I don’t mind either, but the pectin usually found in stores here is rarely simply extracted from fruit…). We ended up with a runny, but still tasty, goo. It was good, but not what we had set out to make…
I read up a bit and found agar. We did some experimenting with that, but were quite disappointed. And the jam we wanted to make was supposed to be quite runny, so we didn’t really need it. We then went directly to the source. 
Home made, non-cooked, strawberry jam is supposed to be lumpy. It’s supposed to be sweet without being to sweet. And it has to taste like freshly picked strawberries. A normal mixer will make it into smoothie. But mother-in-law showed me the whisker! And that’s all you need to make the jam! Simply dice the strawberries (cut them in half or into four), put them in a bowl and whisk them together with a bit of lemon juice (this will slightly increase the life expectancy of the jam). Find a big spoon and add a little jam to a smaller spoon (the taste-spoon) and taste (this way you don’t have to put your fingers in the jam, nor add your saliva to the mix). Strawberries vary much depending on type, season, weather etc, so you don’t know how much sugar you want to add unless you taste it. You’ll be amazed at how little you need at times.
I freeze my jam in smaller boxes that will easily disappear after a few days, and that are also easily defrosted in the fridge. That way I can whenever I want add a little taste of summer to the table in during the coldest winter days, with all the goodness of freshly picked summer strawberries. Enjoy!
09 Thursday Aug 2012
Tags
Domestic goddess, Elderberries, Elderflowers, Food, Saft, Squash, Summer
For the first time ever I managed this year to take advantage of the many tress with elderberry flowers in the area. So I made (what I think at least in Scotland would be called) squash. A sirupy drink containing quite a lot of sugar, which is made to be rather strong, but is added water to before drinking. We call it saft (we also have ‘jus’, ‘nektar’, and ‘sirup’, which are all similar but not the same).
After trawling through dozens of blogs and cooking sites online, I finally found a recipe I was willing to try. Many called for what seemed to be extensive amounts of sugar, only to be balanced by quite a lot of added citric acid. After reading up, I set out with my own recipe made up after comparing many others.
What I used was:
about 50 bouquets of elderberry flowers
4 lemons (washed well and preferably organic)
1 kg demerara sugar
2 litres water
I picked the flowers while visiting my parents, and thus simply froze them to keep them from wilting completely. That resulted in a ball of brown flowers that were lumped together so much that I did not manage to rinse them. I imagined the cold would have killed of most bugs, and the forthcoming heat would kill the rest, so I simply shrugged and got on with it.
Then I measured up two litres of plain, good, cold water and added to a large pot with one kilo of demerara sugar. I’m not a big fan of white sugar, even though that makes the colour of the ‘saft’ a lot nicer, so that is the reason for the brownish colour of my drinks. I brought the mix to a boil and let it simmer until the sugar had dissolved. Meanwhile I sliced (I lie a bit here, it was actually a friend of mine who sliced the lemons, but I think he would prefer to keep that a secret, so shhh!) the lemons and added them to a big bowl with the ball of intertwines flowers. After the sugar had dissolved I poured the water over into the bowl.
Now, as you can see, this process is easy peasy, and takes no effort at all. I was so impressed with myself, I was keeping this old tradition alive, feeling like a domestic goddess, and it was no hard work at all! But then on to the final part 😉
Take the bowl and cover with plastic, a lid, or something that will keep away yucky things that are attracted to sugar. Then leave somewhere that is not too warm (out of the sunshine!) for about three days. If you manage to stir it once a day, you’ll do a better job than I did!
After those three days, sift it through a muslin cloth (or similar) and either freeze in smaller boxes (glasses, etc) or add to sterilized jars or glasses (I froze boxes of ‘saft’, so much easier).
To one part ‘saft’ add about two parts water.
I found the saft to be a little too sugary. Next year I don’t want to add more lemons as the taste of the lemons can easily overpower the delicate taste of the elderflowers. I was so pleased having made all organic saft this year, but might have to turn to powdered citric acid next time. Unless you have a good idea?
And here is, btw, where I found most of my inspiration.
25 Sunday Dec 2011
Posted in Cosiness, Good Life, Norwegian Cuisine, Yule
Tags
Christmas, christmas brunch, Christmas morning, Føste juledag, Food, The first day of Christmas, Yule
After a proper materialistic feast yesterday, we continue with a culinary feast today! Son had the time of his life yesterday receiving more gifts than any two-year-old should have. I see a future of consumerism! European economy failing and falling? Apparently not in this house. I’m not telling you this to brag, I’m embarrassed, but still I’ve played a big a part as everyone else. The evening was a great success though, it seems everyone had a good time. The two-year-old smiled as much as the 82-year-old.
Today is the first day of christmas. We start with a humongous brunch which has been the same for as long as I can remember. My mother is a wizard in the kitchen and refuses to accept any helping hands while cleaning up after christmas eve dinner and making ready for the first day of christmas brunch. I’ll have a few recipes for you at a later stage.
Usually the brunch is the only big meal on the first day of christmas, but in order to gather all us kids (my three brothers and me) my parents have invited all of us, with our families, for a big turkey dinner this evening.
The day will be spent with the family. Husband and Son are sitting on the floor, busy putting together a large pirate-ship, while I’m enjoying the calm before the storm. Enjoy the holidays and have a great time! We sure do!
24 Saturday Dec 2011
Posted in Baking, Norwegian Cuisine, Yule
Tags
Christmas, Food, Norwegian Cuisine, Norwegian Food, Norwegian Traditions, Recipe, Traditions, Yule
And add with the sugar and egg. Then add as much puffed rice as you please, but make sure you are able to cover everything with the chocolaty goo. Place about a tablespoon full of mix in muffin cups and store somewhere cold. Enjoy 🙂
20 Tuesday Dec 2011
Posted in Cooking, Norwegian Cuisine, Yule
Tags
Candy, Chocolate balls, Christmas candy, Christmas traditions, Coconut balls, Food, Kokoskuler, Recipe, Sjokoladekuler
Growing up I had a friend from whom I was inseparable. We spent (almost) every day of many years together until we eventually grew apart. During our first years as teens, and also as tweens, we had a regular shop we used to go to whenever we had a few kroners. The shop didn’t really have a good selection of candy, but they had these coco and chocolate balls (how I prefer the Norwegian word ‘kuler’ instead of balls for these as ‘kuler’ does not invoke associations to male genitalia).
I found the recipe in a christmas magazine at my mother-in-law’s a few years ago, and have made it my mission to make these every christmas thereafter. This year though, I have a confession to make: Son made these almost all by himself (yes, they’re that easy!) I helped measure and to crack the egg, but the mixing was all his work! Here is the recipe:
Mix everything together until you’re left with a dough-like texture. Leave it in the fridge for a while (mine was only left for a few hours). Then roll out small ‘kuler’ and cover them in grated coconut. Delicious!
18 Sunday Dec 2011
Posted in Baking, Norwegian Cuisine, Yule
Kakemenn is always a favourite among the kids. It’s sweet, very mild in taste and, like the pepperkaker, they are shaped in various recognisable figures. They are very easy to make and the ingredients are items you most likely already have in your cupboards. Kakemenn is to me important come christmas, and I never go a year without making them.
The recipe is very straightforward and easy. Just mix all ingredients together (but do feel free to reduce the recipe – we used about half this year):
As with the pepperkake-dough, the kakemenn-dough must also be cold before it’s easy to work with. The dough doesn’t need to be as thin as the pepperkake dough, I would set the thickness of it to double that of the pepperkaker, see this post. The kakemenn are baked at 200 degrees until they get a wee bit of a tan. They should still be white-ish, so about the colour of a Scandinavian in April would do.
Pictures for the blog are according to Son better if they also show a playmobil pirate, the standard of my photos has thus been raised. You're welcome!
Never stand too close to the oven when opening the oven-door, and never get the horn salt too close to your nose. You have been warned! (sneezing and swearing could occur!)
