Tags

,

We spent this yule at my in-laws’ in the south of Norway. We stayed for a week and had a fabulous time. At the most we were twelve souls living under the same roof, and as you can imagine it can get a little crowded during the day.

Vi feirte jul sammen med min svigerfamilie på sørlandet i år. Vi var der i en uke og hadde det aldeles fantastisk. På det meste var vi tolv som bodde under samme tak, og som du kan forestille deg var det litt trangt og folksomt til tider.

On the second day of christmas (our second day of christmas, which is the 26th of December) we went out to bowl, my brothers and sister-in-law and their families. Of course it was mostly for the kids’ enjoyment, but we all had a great time. I put my competitiveness aside and focused on the camera. Having fun with the whole group I ended up with quite a few good shots.

Andre juledag dro hele familien på bowling. Svigerbrødrene og svigersøsteren min og deres familier. Det var selvfølgelig hovedsaklig for ungene underholdning vi dro, men vi storkoste oss alle sammen. Jeg la konkurranseinstinktet på hylla og fokuserte gjennom linsa i stedet. Blant mye latter og moro ble det en del bra bilder.

Many of them weren’t any good, but are anonymous enough to be shown here. I am itching to scrap some of these (as in put them in a scrapbook album, not throw them away) but for the next days and weeks my thesis has to be made first priority.

Mange av bildene ble ikke spsielt bra, men likevel anonyme nok til at de passe fint her inne. Jeg klør i fingrene etter å få scrappet hendelsen, men nå må nok studiene ha førsteprioritet en stund.