Tags

, ,

We woke up yesterday to two centimetres of snow. We rarely have snow here so I appreciate every little centimetre we get. Last year was an exception though, The snow came just before yule and didn’t melt until late January (or was it even later?). It didn’t snow much, it snowed once or twice, but the temperature stayed low.

Vi våknet i går til hele to centimeter med snø. Det snør så sjelden her at jeg setter pris på hver minste  snøfnugg som legger seg. I fjor var jo et unntak, som de fleste av dere sikkert kjenner til, hvor snøen kom før jul og lå til langt uti januar (eller var det enda lengre?) Det snødde jo ikke mye allikevel, men kulden gjorde at når den først kom ble den liggende leeeenge.


But back to the present, or, it is already in the past, as we woke up to bare fields and streets again today. Luckily we had a good time outside yesterday. Today we’re baking and going to IKEA (I know, no need for the facepalm. It’s Sunday and it will be crowded, but we need lightbulbs.) I’ll come back with details on what we’re baking some other day.

Men tilbake til nåtida, eller, det er jo allerede fortid, vi våknet til bare marker og veier igjen i dag. Heldigvis fikk vi kost oss ute i snøen i går. I dag skal vi bake og en tur på IKEA (jeg vet, idioti  å gå der på en søndag, men vi trenger lyspærer) Jeg kommer tilbake med detaljer om bakingen en annen dag.

 

Enjoy a lazy Sunday. Sundays are for procrastinating and chillaxing. I’ve done both the past days and have a few things to catch up on today. Anyway, enjoy the last bit of the weekend.

Jeg håper du nyter en lat søndag i dag. Søndagen er dagen til å utsette og slappe av. Jeg har gjort begge deler selv i det siste, og har en del ting å gjøre i dag. Håper ikke du følger i mitt eksempel. Uansett, nyt dagen og siste biten av helg, og husk, alt kan utsettes til i morgen😉