Tags

, , , , , , , ,

This image is from Klikk.no

This image is from Klikk.no

We have celebrated father’s day today. We started the day by letting Husband sleep in, Son and I woke him up at ten. He received his breakfast in bed. As he got up Son and I baked the best chocolate cake ever. Then we travelled across the fjord to my parents where we spent the rest of the day.

I dag har vi feiret farsdagen. Vi begynte med å vekke Mannen, etter at han hadde fått sovet helt til klokka ti, med frokost på senga. Mens han gjorde seg klar bakte vi verdens beste sjokoladekake før vi dro over fjorden til familien min hvor vi tilbrakte resten av dagen.


Son had a blast, playing with my brother, his girlfriend, my parents and my grandmother, my father’s mother. I think everybody’s happy about the day. But, back to the cake. I was considering keeping this one a secret, try to make it a “family secret”, but I found it online, it’s already out there. And; it’s too good not to share!

Sønn har hatt en fantastisk dag, han har lekt med min bror, hans kjæreste, mine foreldre og min farmor. Jeg tror alle er fornøyd med dagen. Men tilbake til kaka. Jeg lurte på om jeg burde prøve å holde denne oppskrifta en familiehemmelighet, men jeg fant den online så den er jo fremdeles publisert og lett å finne. Den er også for god til å holde for seg selv.

You need:

2 tablespoons coffee (cognac or rum will also do)

120 grams chocolate

100 grams butter

3 eggwhites

3 eggyolks

1 tablespoon sugar

A pinch of salt

50 grams ground almonds

50 grams flours

Icing:

100 grams chocolate

5 tablespoons of butter

2 tablespoon of coffe (or rum or cognac)

Almond flakes for decorations

 

Du trenger:

2 ss kaffe (rom eller konjakk)

120 g sjokolade

100 g smør

100 g sukker

3 stk eggeplomme

3 stk eggehviter

1 ss sukker

1 klype salt

50 g malte mandler (du kan male dem med en stavmikser ellerkjøkkenmaskin)

50 g mel

Glasur:

100 g sjokolade

5 ss smør

2 ss kaffe (rom eller konjakk)

mandelflak (mandelskiver) til pynt

First whisk butter and sugar to a white creamy consistency, butter needs to be at room temperature. Melt the chocolate with the coffee (or alcohol if you prefer). Grind the almonds and stir the yolks. Add it all together.

Visp romtemperert smør og sukker sammen til en kremete konsistens. Smelt sjokoladen sammen med kaffien. Mal mandlene. Rør eggeplommene godt sammen. Bland det sammen.

Whip the egg whites, sugar and salt until it’s fluffy and white.

Visp eggehviter, sukker og salt sammen til hvit krem.

 

Cook for 22 mins at 175 degrees.

Stek på 175 grader I 22 minutt.

 

Simply melt the chocolate, butter and coffee, let both it and the cake cool and spread on the cake. Decorate the side of the cake with the almond flakes. Enjoy!

 

Smelt sjokolade, smør og kaffe, la glasuren og kaka avkjøle og smør det på. Pynt langs kanten med mandelflak. Nyt!

 

Advertisements